Aveva un colpo in canna e non potevo permettergli di fare fuoco.
Napunjeni pištolj koji nije smeo da opali. Stoga...
Henry non puoi permettergli di fare ciò.
Henry, ne možeš mu dopustiti da ovo uradi.
Non permettergli di arrivare a Calima.
Ne dozvoli mu da stigne u Calimu.
Ma devi permettergli di succhiarti il collo quando vuole.
Ali moraš mu dati da ti sisa vrat kad god poželi.
Voglio dire non permettergli di rubarti la scena.
Nemoj mu dopustiti da bude on glavni.
lntendi permettergli di offendermi in quel modo?
Pustiti æeš ga da tako prièa o meni?
George, non puoi permettergli di parlarmi così.
George, ne može tako sa mom.
Non so come sei salito a bordo, ma se i tuoi amici ci stanno inseguendo devi disattivare queste navi per permettergli di raggiungerci.
Ne znam kako ste dospjeli na brod. Ako nas vaši prijatelji slijede, morate onesposobiti ove brodove da bi nas sustigli.
Non possiamo permettergli di rimanere in carica, neanche per un altro giorno.
On ne može boraviti u kancelariji, èak ni jedan dan vše.
Non posso permettergli di continuare ad interferire con le nostre operazioni.
Ne mogu više dopustiti da mi se miješaju u posao.
Come potete permettergli di essere il responsabile di una cosa simile?
Kako možete dopustiti da bude odgovoran za takvo nešto?
tenere lui sotto il mio controllo, e non permettergli di liberarsene.
Da ga stavim pod moj palac... I da ga držim tamo.
Non so quali siano le sue intenzioni... Ma non possiamo permettergli di restare qui.
Не знам шта му је циљ, али га не можемо задржати овде.
Non puoi permettergli di prenderti vivo.
Ne smeju da te uhvate živog.
Ma non voglio permettergli di distruggere questo quartiere.
Ali ne želim da mu dopustim da nam uništi ulicu.
Permettergli di vivere in un posto come questo, in cui possono avere rapporti con gente come voi, potrebbe impedire ad alcuni di loro di fare una scelta sfortunata.
Dovoðenje na ovakvo mesto, gde mogu da se druže sa ljudima kao što ste vi, može da saèuva neke od njih od povlaèenja pogrešnog poteza.
Non puoi permettergli di entrare, Harry.
Ne možeš više da ga puštaš unutra, Hari.
'Un uomo umile 'che chiese qualcosa che potesse permettergli di andarsene da quel luogo 'senza essere seguito dalla Morte.
Ponizni èovek... pitao je za nešto što bi mu dozvolilo da ode sa tog mesta... a da ga ne prati Smrt.
"Non posso permettergli di lavorare qui perche' e' un ladro"?
"Ne možemo mu dopustiti da radi ovde, zato što je lopov"?
Una decisione... che tu non potevi permettergli di prendere.
Odluku zbog koje ga nisi htio ostaviti živog.
So che non avrei dovuto permettergli di andare stasera.
Znam, nisam ga smio pustiti van veèeras.
No, non puoi permettergli di farlo.
Ne, ne možeš mu to dopustiti!
Non permettergli di farti credere di essere un mostro.
Nemoj mu dozvoliti da te ubedi da si èudovište. U redu.
Non avrei mai dovuto permettergli di venire.
Nisam ga smio pustiti da poðe.
Hai intenzione di permettergli di parlarmi così?
Дозволићеш јој да тако прича са мном?
Non possiamo permettergli di andare sulla Terra.
Ovo ne sme dospeti na Zemlju.
Se Kang è ancora lì e ha il Presidente, non puoi permettergli di fuggire.
Ako Kang je još uvijek na javnoj površini s predsjednikom, ne mogu ga pustiti da ode.
E dovrebbe permettergli di testimoniare contro gli Yogorov.
I trebalo bi da ga puste da svedoèi protiv Yogorova.
Il vostro piu' grande errore e' stato permettergli di ascoltarvi.
Ваша највећа грешка - ти дозволити да те чује.
Negligente, indisciplinato... non avrei mai dovuto permettergli di venire da te.
Neoprezan, nedisciplinovan... Nisam mu trebao dozvoliti da doðe.
Qualunque cosa voglia da Katherine, non possiamo permettergli di averlo.
Год хоће са Катарином... Ми не можемо да га га.
Non possiamo permettergli di toglierci la magia.
Ne smemo da im dozvolimo da nam oduzmu magiju.
Non permettergli di entrarti nella testa.
Ne dozvoli mu da te udara u glavu. Ne dozvoli mu da ti uzme ovo.
Perché dovrei permettergli... di godere dei frutti dei nostri sacrifici, senza darci niente in cambio, Gustavo?
Zašto bi im inače dao da žanju plodove našeg rada Bez da nas kompenzaciju za to, Gustavo?
No, non possiamo permettergli di riportare quella Cosa su questo pianeta.
Ne možemo im dozvoliti da vrate tu stvar na ovu planetu.
Sai troppe cose, non posso permettergli di averti.
Ne mogu da im dozvolim da te imaju.
(Risate) Era molto più giovane a quel tempo e mio padre ha accettato di fare dei documenti falsi per permettergli di rientrare e prendere la parola ad un meeting.
(Смех) Он је тада био много млађи, и мој отац се сложио да направи лажне исправе које би му омогућиле повратак и говор на једном састанку.
Se prendete un bambino piccolo e lo insultate, il suo piccolo cervello produrrà delle sostanze così distruttive da non permettergli di sviluppare la capacità di distinguere il bene dal male, ed ecco che avrete il vostro pazzo psicotico fatto in casa.
Ako dobijete bebu, i verbalno je zlostavljate, njen mali mozak šalje tako destruktivne hemikalije da se maleni deo mozga za razlikovanje dobra od zla ne razvije. Tako ste sebi možda nabacili psihotika iz kućne radinosti.
Nel 1965 i Baltimore Colts hanno fornito un bracciale al loro lanciatore per permettergli di chiamare il gioco più in fretta.
1965. Baltimor Koltsi su stavili narukvice na kvoterbeka da bi najavljivao akcije brže.
Non si stava imponendo un modello di architettura a una comunità, era invece dare loro gli strumenti e gli spazi per permettergli di ricostruire e crescere di nuovo nel modo in cui essi vogliono.
Ovde nije bilo u pitanju nametanje arhitekture zajednici, već obezbeđivanje alata i prostora koji bi im dozvolili da ponovo grade i razviju se na način na koji oni to žele.
L'idea era di utilizzare -- lo stesso principio, un paese diviso -- prendere vignettisti da tutte le parti e permettergli di fare qualcosa insieme.
Идеја је била - исти принцип, подељена земља - да цртачи са свих страна ураде нешто заједно.
Mentre risaliva nella barca, colui che era stato indemoniato lo pregava di permettergli di stare con lui
I kad udje u ladju, moljaše Ga onaj što je bio besan da bude s Njim.
2.6981160640717s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Napunjeni pištolj koji nije smeo da opali. Stoga... 